Zia Nakhshabi (d.1350) was a famous Sufi saint and scholar during the reign of Tughlaq Sultan Muhammad bin Tughlaq. He is credited with translating Chintamani Bhatta’s Sanskrit work Suka-saptati (Parrot’s Seventy) into Persian. The text translated by him is known as Tutinama (Stories from a Parrot) which was in time translated into Turkish and other European languages.
Zia Nakhshabi had also translated Koka-shastra (also known as Rati-rahasyam: Mysteries of Passion), a popular early medieval Sanskrit work on erotica written by Kukkoka (Kokapandita).
heard about this book from your blog. Got an English translation from Archive. Would you know of a good Hindi translation pls?
ReplyDelete